The Shield

Ep 1

Poids mort

La trêve entre Mexicains et Salvadoriens est rompue. Les escadrons de la mort s'entretuent dans les rues de Farmington.

Ep 2

La Boîte de Pandore

Vic et Shane sont dépassés par les événements qu'ils ont provoqués, et mettent leur famille en danger.

Ep 3

Jeu de dupes

Le plan de Vic Mackey visant à opposer les gangs arménien et mexicain passe à la vitesse supérieure.

Ep 4

Trafic d'influences

Le ton monte à Farmington. La guerre est à deux doigts d'éclater, et Vic Mackey doit affronter de nouveaux problèmes familiaux.

Ep 5

Faux semblants

Olivia Murray confie une mission à la Strike Team : retrouver Noelle, la fille de Martin Blez, un trafiquant de drogue.

Ep 6

Moment de vérité

Tavon contacte Shane au sujet d'une vieille affaire traitée lorsqu'ils étaient aux Mœurs. Les magouilles de Vic s'enveniment.

Ep 7

Bouillon de poule

La pression monte. L'audience de Vic devant la commission a été avancée de deux semaines et la sentence est lourde : un renvoi sans retraite.

Ep 8

Au nom du père

Trahi par Vic et Ronnie, Shane a décidé de faire cavalier seul. Il contacte un proxénète impliqué dans une affaire de meurtre pour l'aider à se venger.

Ep 9

La Cavale

Suite au départ de Vic et à la fuite de Shane, Claudette dissout la Strike Team. Vic se lance à la poursuite de Shane.

Ep 10

Délit de fuite

L'étau se resserre autour de Vic. Claudette est déterminée à le coincer. Mais, avant cela, elle doit réunir toutes les preuves nécessaires à son arrestation.

Ep 11

Fonds de tiroir

L'étau se resserre autour de Vic. Claudette est déterminée à le coincer.

Ep 12

À bout portant

Comprenant qu'il risque d'être pris par le temps, Vic tente une nouvelle manœuvre pour se sortir de l'impasse.

Ep 13

Retour au bercail

Protégé par une immunité totale assurée par les fédéraux, Vic doit maintenant honorer sa part du contrat et leur livrer Guillermo Beltran.