Sur écoute

Ep 1

La marée basse

Le détective Jimmy McNulty, exilé au sein du service portuaire, trouve le corps d'une femme dans le port de Baltimore.

Ep 2

Dommage collatéral

Le major Valchek prend sa revanche sur Sobotka à cause du fiasco du don à l'église. Il va même jusqu'à demander au commissaire Burrell une enquête sur Sobotka.

Ep 3

Dommage collatéral

Bunk et Freamon prennent en chasse leur scène de crime, un navire-porte-conteneurs, jusqu'à Philadelphie.

Ep 4

Sacrées affaires

McNulty s'est donné la mission personnelle d'identifier le cadavre flottant, mais Bunk plaide pour une cause plus urgente : trouver Omar.

Ep 5

Envers et contre tous

Le colonel Rawls menace Bunk d'un blâme si son affaire n'est pas résolue. À cause d'un produit de mauvaise qualité, la pression sur Bodie augmente.

Ep 6

Tour de passe-passe

Désireux de sauver son mariage, McNulty abandonne l'idée d'identifier le cadavre. Dans l'enquête sur Sobotka, les détectives découvrent des indices.

Ep 7

Retour aux sources

Russell indique à Sobotka que l'enquête est terminée, mais un ordinateur est cloné et lorsqu'un conteneur disparaît, les détectives peuvent le suivre.

Ep 8

On fait le mort

Inquiet pour McNulty, Bunk incite Daniels et, Rawls, à le réintégrer. Après quelques efforts, la mise sous écoute est enfin prête.

Ep 9

La balle perdue

Bodie n’arrive pas à améliorer les ventes. Bell repense sa stratégie. Ziggy entraîne J. Fifty dans une nouvelle combine afin que les Grecs paient le prix fort.

Ep 10

État d'alerte

L'équipe utilise la technologie satellite. Bodie s'inquiète des hommes de Proposition Joe sur son territoire, mais les affaires tournent.

Ep 11

Mauvais rêves

L'équipe espère trouver le chef de Vondas et Nick pense renouer de bonnes relations avec les Grecs. Sobotka se trouve face à un choix difficile.

Ep 12

Port dans la tourmente

Russell et Bunk cherchent à nouveau des preuves à Philadelphie. Brother Mouzone discute avec Stringer Bell de leur accord et le laisse se débrouiller avec Avon.