Pour réunir l'argent nécessaire pour payer le traitement médical de sa soeur, Abby accepte un travail dangereux dans une région reculée de Géorgie. A son retour de mission, son hélicoptère s'écrase dans la montagne. Abby se retrouve seule et blessée.
Lorsqu'il découvre le corps sans vie d'une jeune fille sur ses terres, Johan, un fermier solitaire, est submergé par un étrange sentiment. Il se lance à la recherche de la vérité, déterminé à faire la lumière sur ce drame.
Il se passe des choses étranges dans la forêt : Hibou a disparu et un lac déborde, menaçant les maisons alentour. Serait-ce l'oeuvre d'un castor mégalomane ? Renard et Lapine se lancent dans une enquête périlleuse pour sauver la situation...