Parce que Guédiguian s'est inspiré de Short Cuts de Altman pour écrire son film

La petite station balnéaire de Torre di Venere à la fin des années vingt. Comme chaque été, l'écrivain allemand B. Fuhrmann, son épouse et leurs deux enfants vont y passer les vacances. Des liens étroits se sont créés, au fil du temps, entre cette famille aisée du Nord de l'Europe et les habitants de ce village transalpin. Mais cette année, rien ne sera plus pareil. Sur fond de montée de Fascisme, leur séjour va s'assombrir rapidement. Leurs hôtes italiens font soudain preuve d'un racisme non dissimulé à leur égard, et un incident anodin sur la plage s'amplifie au point de provoquer un scandale.

Une femme partage sa vie entre son mari et son amant, jusqu'au jour où elle apprend qu'elle est enceinte...