SOONER
dans
Tous
L'autre continent
Années
dans
Tous
L'autre continent
Filtrer par :
Années :
  • L'Autre continent • de Romain Cogitore • France - 2018 - 1h37m00
    Déborah François  •  Paul Hamy  •  Daniel Martin  •  Christiane Millet  •  Réginald Kudiwu  •  Vincent Perez  •  Aviis Zhong  •  Nanou Garcia

    Maria a 30 ans, elle est impatiente, frondeuse, et experte en néerlandais. Olivier a le même âge, il est lent, timide et parle quatorze langues. Ils se rencontrent à Taïwan. Et puis soudain, la nouvelle foudroyante. C’est leur histoire. Celle de la force incroyable d’un amour. Et celle de ses confins, où tout se met à lâcher. Sauf Maria.

  • Continental Split • de Nick Lyon • États-Unis - 2023 - 1h28m00
    Jessica Morris  •  Chris Bruno  •  Crew Morrow  •  Allison Gregory  •  Canyon Prince  •  Joe Kurak  •  Quintin Mims  •  Iman Mireille Kamel  •  Roxanne G.C. Brooks  •  Alison Chace  •  E.R. Ruiz  •  Zackary Simonini

    Des scientifiques découvrent qu'un gigantesque tremblement de terre est susceptible de diviser l'Amérique du Nord en deux. Sismologues et agents du gouvernement conjuguent leurs efforts pour tâcher d'empêcher la catastrophe.

  • Le Septième Continent • de Noé Debré • France - 2018 - 22m00m
    Thomas Blumenthal  •  Benjamin Siksou  •  Anaïs Thomas  •  Thomas Scimeca

    D’Émile on ne sait rien, sauf qu’il vivrait dans une cabine Autolib. C’est là que Thybald vient lui proposer trois cents balles pour retrouver Claire, sa petite amie disparue. Lancé sur sa trace, Émile remontera jusqu’au septième continent.

  • Le Dernier continent • de Vincent Vincent Lapize • France - 2015 - 1h17m00

    Sur une durée de deux ans, du printemps 2012 au printemps 2014, les opposants au projet d’aéroport Grand-Ouest à Notre-Dame-des-Landes sont filmés. Une plongée au cœur de la «Zone à défendre», soit 2 000 hectares de forêts et de prairies, appelée «Zone d’aménagement différé» par l’État et les promoteurs...

  • La Dérive des continents (au sud) • de Lionel Baier • Suisse - 2022 - 1h29m00
    Isabelle Carré  •  Théodore Pellerin  •  Ursina Lardi  •  Ivan Georgiev  •  Tom Villa  •  Adama Diop  •  David Coco  •  Indri Shiroka  •  Nicolas Roussiau  •  Elisabeth Owona  •  Mario Opinato  •  Daphne Scoccia

    Nathalie Adler est en mission pour l’Union Européenne : elle est notamment chargée d’organiser la prochaine visite de Macron et Merkel dans un camp de migrants. Mais qui a encore envie de croire en cette famille européenne au bord de la crise de nerfs ?

  • Continental, un film sans fusil • de Stéphane Lafleur • Québec - 2007 - 1h43m00
    Gilbert Sicotte  •  Marie-Ginette Guay  •  Fanny Mallette  •  Marie Brassard

    Un homme a disparu dans la forêt. Quatre histoires partent et reviennent à lui pour mieux croiser les petites ironies de l'existence : celle de Lucette, sa femme, qui attend son retour; de Louis, jeune père de famille troublé par sa relation de couple ; de Chantal, réceptionniste sentimentale et du vieux Marcel... Couvert de prix, l'un des grands films québécois de l'année 2008.

  • Un autre homme, une autre chance • de Claude Lelouch • France - 1977 - 2h10m00
    James Caan  •  Geneviève Bujold  •  Francis Huster  •  Jennifer Warren  •  Susan Tyrrell  •  Walter Barnes  •  Rossie Harris  •  Linda Lee Lyons  •  Christopher Lloyd  •  Jacques Villeret  •  Jean-François Rémi  •  Simon Eine  •  Jacques Higelin

    En 1870, à Paris, Jeanne et Francis tombent amoureux et partent pour le Nouveau Monde. Là-bas, Mary est assassinée, Francis exécuté, et Jeanne reconstruit sa vie avec David.

  • L'Autre • de Charlotte Dauphin • France - 2019 - 1h17m00
    Astrid Bergès-Frisbey  •  Anouk Grinberg  •  James Thiérrée  •  Jean-Louis Martinelli  •  Charlotte Dauphin

    Marie est une jeune danseuse de l’Opéra de Paris. Après la mort brutale de son père le jour de son trentième anniversaire, elle décide d’arrêter sa pratique artistique et poursuit une existence de plus en plus recluse. Son deuil enferme Marie dans ses souvenirs, à travers les écrits mystérieux laissés par son père, ses pensées, et une maison qui semble l’emprisonner.

  • L'Autre • de Pierre Trividic Patrick-Mario Bernard • France - 2008 - 1h37m00
    Dominique Blanc  •  Cyril Gueï  •  Peter Bonke  •  Christèle Tual  •  Anne Benoît  •  Christian Chaussex  •  Charlotte Clamens  •  Paula Keiller

    Anne-Marie se sépare d'Alex. Il veut une vraie vie conjugale. Elle veut garder sa liberté. Ils se séparent sans heurt et continuent à se voir. Pourtant, lorsqu'elle apprend qu'Alex a une nouvelle maîtresse, Anne-Marie devient folle de jalousie.

  • L'Un dans l'autre • de Bruno Chiche • France - 2016 - 1h25m00
    Stéphane de Groodt  •  Louise Bourgoin  •  Stéphane De Groodt  •  Aure Atika  •  Pierre-François Martin-Laval

  • LE GOÛT DES AUTRES • de Agnès Jaoui • France - 1999 - 1h52m00
    Jean-Pierre Bacri  •  Anne Alvaro  •  Alain Chabat  •  Agnès Jaoui  •  Gérard Lanvin  •  Brigitte Catillon  •  Christiane Millet  •  Wladimir Yordanoff  •  Anne Le Ny  •  Raphaël Defour  •  Xavier de Guillebon  •  Céline Arnaud  •  Robert Bacri  •  Sam Karmann  •  Marie-Agnès Brigot

    Castella est un entrepreneur déprimé. Il est marié mais tombe amoureux de sa professeur d’anglais Clara, qui est issue d’un monde cultivé très différent.

  • L'autre femme • de François Villiers • Espagne • France • Italie - 1964 - 1h30m00
    Annie Girardot  •  Francisco Rabal  •  Alida Valli  •  Richard Johnson  •  Hella Petri  •  Antonio Casas

    Agnès, une jeune décoratrice d’intérieur, arrive dans une petite île espagnole pour réaménager la maison d'un certain Zaylor située à l’Enseralda, un village isolé. Sur le chemin, elle rencontre Daniel...

  • L'Autre Laurens • de Claude Schmitz • France • Belgique - 2023 - 1h57m00
    Olivier Rabourdin  •  Louise Leroy  •  Kate Moran  •  Marc Barbé  •  Tibo Vandenborre  •  Edwin Gaffney  •  Rodolphe Burger  •  Francis Soetens  •  Patrice Pays  •  Nico Pouzen  •  David Vankoverberghe  •  Sara Miquel

    Le détective privé Gabriel Laurens est sollicité par la fille de son frère avec lequel il n'avait plus aucun contact. La jeune femme lui demande d'enquêter sur le décès de son père. Gabriel va faire de sombres découvertes...

  • Les enfants des autres • de Rebecca Zlotowski • France - 2022 - 1h43m00
    Virginie Efira  •  Roschdy Zem  •  Chiara Mastroianni  •  Callie Ferreira-Goncalves  •  Yamée Couture  •  Henri-Noël Tabary  •  Victor Lefebvre  •  Sébastien Pouderoux  •  Michel Zlotowski  •  Mireille Perrier  •  Frederick Wiseman  •  Antonia Buresi

    Rachel a 40 ans, et pas d'enfant. En tombant amoureuse d’Ali, elle s’attache à Leila, sa fille de 4 ans. Elle la borde, la soigne, et l’aime comme la sienne. Mais aimer les enfants des autres, c’est un risque à prendre…

  • UN AUTRE MONDE • de Stéphane Brizé • France - 2020 - 1h36m00
    Vincent Lindon  •  Sandrine Kiberlain  •  Anthony Bajon  •  Marie Drucker  •  Guillaume Draux  •  Olivier Lemaire  •  Christophe Rossignon  •  Didier Bille  •  Sarah Laurent  •  Olivier Beaudet  •  Jean-Pierre Gauthier

    Un cadre d'entreprise, sa femme, sa famille, au moment où les choix professionnels de l'un font basculer la vie de tous. Philippe Lemesle et sa femme se séparent, un amour abimé par la pression du travail...

  • Une autre vie • de Emmanuel Mouret • France - 2013 - 1h35m00
    Virginie Ledoyen  •  Joey Starr  •  Jasmine Trinca  •  Stéphane Freiss  •  Ariane Ascaride  •  Clément Rousset  •  Bernard Verley  •  Thibault Vinçon  •  Nicole Lorant  •  Martine Bance  •  Antoine de la Roche de Bransat  •  Monique Letitre

    Jean, électricien, pose des alarmes dans des demeures du sud de la France. Il y rencontre Aurore, célèbre pianiste. Malgré leurs différences, ils tombent immédiatement amoureux l’un de l’autre et envisagent ensemble une autre vie.

  • L'Autre Rio • de Émilie Beaulieu-Guérette • Canada - 2017 - 1h28m00

    En août 2016, Rio de Janeiro accueille les Jeux olympiques d'été. À quelques pas du stade Maracanã, une centaine de familles miséreuses tentent de survivre dans un immeuble désaffecté contrôlé par des narcotrafiquants.

  • Un autre regard • de Károly Makk János Xantus • Hongrie - 1982 - 1h42m00
    Jadwiga Jankowska-Cieślak  •  Ildikó Bánsági  •  Grazyna Szapolowska  •  Judit Hernádi

    Après la révolution de 1956, la population hongroise vit sous le joug du totalitarisme communiste. Eva, journaliste militante lesbienne dans un journal de Budapest rencontre Livia, la femme d'un officier. Toutes deux s'engagent dans une liaison amoureuse qui défie le pouvoir en place et les pressions sociales. Prix d'interprétation féminine pour Jadwiga Jankowska-Cieslak-Festival de Cannes 1982.

  • La Vie d'une autre • de Sylvie Testud • France • Luxembourg - 2011 - 1h37m00
    Juliette Binoche  •  Mathieu Kassovitz  •  Aure Atika  •  François Berléand  •  Danièle Lebrun  •  Vernon Dobtcheff  •  Marie-Christine Adam  •  Yvi Dachary-Le Béon  •  Nicolas Carpentier

    Marie, 40 ans, se réveille en pensant qu’elle en a 25. Elle a oublié 15 ans de sa vie. Elle se réveille au début d’une histoire d’amour qui en fait se termine. Elle se réveille et elle a quatre jours pour reconquérir l’homme de sa vie.

  • L'autre monde • de Merzak Allouache • Algérie - 2001 - 1h40m00
    Marie Brahimi  •  Nazim Boudjenah  •  Michèle Moretti  •  Karim Bouaiche  •  Abdelkrim Bahloul  •  Boualem Bennani

    En 1999, Yasmine quitte Paris pour l'Algérie à la recherche de son fiancé dont elle est sans nouvelle. Seule dans un pays dont elle ne parle pas la langue, Yasmine va braver la violence et le terrorisme.

  • La Voix des autres • de Fatima Kaci • France - 2023 - 30m00m
    Amira Chebli  •  Siham Eldawo  •  Mohomat-Amine Benrachid  •  Hala Alsayasneh  •  Margot Ladroue  •  Manon Glauniger

    Rim, tunisienne, travaille en France en tant qu'interprète dans le cadre des procédures de demande d'asile. Chaque jour, elle traduit les récits d'hommes et de femmes exilés dont les voix interrogent sa propre histoire.

  • D'un film à l'autre • de Claude Lelouch • France - 2011 - 1h48m00
    Claude Lelouch  •  Anouk Aimée  •  Richard Anconina  •  Fanny Ardant  •  Catherine Deneuve  •  Geraldine Chaplin  •  Richard Berry  •  Charlotte Rampling  •  Patrick Bruel  •  Jean-Paul Belmondo  •  Annie Girardot  •  Jacques Brel  •  James Caan  •  Charles Denner  •  Aldo Maccione  •  Françoise Fabian  •  Francis Lai  •  Nicole Garcia  •  Gérard Darmon  •  Jacques Gamblin  •  Pierre Arditi  •  Yves Montand  •  Audrey Dana

    Claude Lelouch nous parle des uns, des autres, de ses succès aussi retentissants que ses échecs, de sa vie privée si étroitement liée à sa vie de cinéaste. Un portrait sans concession dans lequel les films du réalisateur se croisent et se répondent.

  • Les Autres filles • de Caroline Vignal • France - 1999 - 1h35m00
    Bernard Menez  •  Jean-François Gallotte  •  Caroline Baehr  •  Julie Leclercq  •  Marion Jaubert  •  Elodie Leclercq  •  Samira Errachydy  •  Benoîte Sapim  •  Selima Hachellaf  •  Jennyfer Martin-Lassissi  •  Caroline Baehr  •  Marion Jaubert  •  Elodie Leclercq  •  Julie Leclercq  •  Jean-François Gallotte  •  Samira Errachydy  •  Benoîte Sapim  •  Selima Hachellaf  •  Jennyfer Martin-Lassissi  •  Bernard Menez

    Au lycée professionnel, Solange fait son apprentissage dans la coiffure mais, à ses yeux, c'est avec les autres filles que se joue son avenir : s'intégrer à une bande, grâce à sa copine Gary, d'origine africaine, et... perdre sa virginité. Un premier long-métrage qui retrouve la crudité et fraicheur de l'adolescence.

  • Un autre homme • de Lionel Baier • Suisse - 2008 - 1h29m00
    Robin Harsch  •  Natacha Koutchoumov  •  Elodie Weber  •  Georges-Henri Dépraz  •  Brigitte Jordan  •  Olivia Csiky Trnka  •  Bulle Ogier  •  Ursula Meier

    François ne connaît rien au cinéma, mais doit chroniquer des films pour un petit journal de la Vallée de Joux. Rosa est une critique reconnue oeuvrant dans le plus grand quotidien du pays. Une relation de séduction s’instaure eux, entre la provocation et le désir, la théorie et la chair...

  • Un film comme les autres • de Jean-Luc Godard • France - 1968 - 2h00m00
    Tak Sakaguchi  •  Naoto Takenaka  •  Yoshihiro Nishimura  •  Yumi Sugimoto  •  Maki Mizui

    Dans les champs autour de Flins, une discussion s'engage entre trois étudiants de Nanterre et deux ouvriers de Renault sur les événements du mois de mai 1968 : l'occupation des usines, les AG dans les universités, les agissements de la police ...

  • Sydney, l'autre Chaplin • de Eric Lange • France • Luxembourg • États-Unis - 2017 - 55m00m

    Depuis ses débuts en 1914, Charles Chaplin n’a cessé d’étonner. Mais sûrement, Charles n'aurait jamais atteint de tels sommets sans son grand frère Sydney, un personnage improbable de l'ombre au destin digne d'une fiction.

  • Avec le sang des autres • de Groupe Groupe Medvedkine de Sochaux Bruno Muel • France - 1974 - 52m00m

    Ce film, réalisé par Bruno Muel avec les ouvriers du groupe Medvedkine de Sochaux raconte le tournant post-68 de la reprise en main néo-libérale et témoigne aussi de la lutte syndicale face à Peugeot.

  • L'Autre côté de la mer • de Dominique Cabrera • France - 1997 - 1h34m00
    Claude Brasseur  •  Roschdy Zem  •  Marthe Villalonga  •  Marilyne Canto  •  Catherine Hiegel  •  Ariane Ascaride  •  Antoinette Moya  •  Agoumi Agoumi  •  Slimane Benaïssa  •  Abbes Zahmani

    Georges est resté en Algérie après l'Indépendance et arrive pour la première fois en France pour sa cataracte, au moment où la guerre civile prend de l'ampleur dans son pays. Georges se voit confronté à choisir entre la France et l'Algérie.

  • De force avec d'autres • de Simon Reggiani • France - 1993 - 1h25m00
    Daniel Gélin  •  Simon Reggiani  •  Serge Reggiani  •  Elsa Zylberstein  •  Jean-François Stévenin  •  Ferruccio Soleri  •  Letizia Reggiani  •  Noëlle Adam  •  Patrick Grandperret  •  Pandora Reggiani  •  Celia Reggiani  •  Antoine Chappey  •  Denis Lavant  •  Bruno Lazardeux  •  Manuel Gélin  •  Caroline Vignal

    Simon Reggiani, 30 ans, a filmé Serge, 70 ans, chanteur et acteur célèbre, mais miné par l'alcool. De force, Simon a donc conduit son père à l'hôpital pour qu'il suive une cure de désintoxication : avec d'autres. C'est la fin des années 90. Simon a ses drogues, Serge ses démons, et le film enregistre leurs derniers instants d'intimité, dans un exercice d'autofiction.

  • Loulou et autres loups • de Serge Elissalde • France - 2003 - 55m00m

    Un été, au pays des lapins, tandis que Tom se prélasse sur la plage, un drame se joue dans les sous-bois. Loulou, le jeune loup, se retrouve seul au monde. Comment survivre quand on ne sait ni ce qu'on est ni ce qu'on est censé manger ?

  • Maya, donne-moi un autre titre • de Michel Gondry • France - 2025 - 1h03m00
    Blanche Gardin  •  Maya Gondry

    Maya et son père vivent dans deux pays différents. Pour continuer à lui raconter des histoires, son papa lui demande chaque soir : "Maya, donne-moi un titre". A partir de ça, il conçoit alors des dessins animés dont elle est systématiquement l'héroïne...

  • Le Petit Roi et autres contes • de Mária Horváth Lajos Nagy • Hongrie - 2013 - 39m00m

    Un petit tour d’horizon des contes et légendes de Hongrie en cinq épisodes : Le veau d'or, Le Château maudit, Le Joueur de flûte, Les Trois frères, Le Petit roi. Mystères, ensorcèlements, ruse, courage… de bien belles histoires toujours magiques.

  • Clément, Alex et tous les autres • de Cheng-Chui Kuo • France - 2019 - 1h15m00
    Yannis Bougeard  •  Carolina Jurczak  •  Laura Boujenah  •  Bellamine Abdelmalek  •  David Mora  •  Chloé Berthier  •  Nadine Alari

    Clément et Alexandra sont à la recherche d’un nouveau colocataire pour leur appartement parisien. Pour déposer la candidature, seul critère exigé : il faut qu’il soit gay. Léo, jeune étudiant en galère de logement, va tout faire pour récupérer la chambre au plus vite…

  • Vincent, François, Paul et les autres • de Claude Sautet • France - 1974 - 1h58m00
    Yves Montand  •  Michel Piccoli  •  Serge Reggiani  •  Gérard Depardieu  •  Marie Dubois  •  Stéphane Audran  •  Ludmila Mikaël  •  Antonella Lualdi  •  Umberto Orsini  •  Catherine Allégret  •  Betty Beckers  •  Myriam Boyer  •  Nicolas Vogel

    Amis depuis la plus tendre enfance, Vincent, François, Paul et Armand, tous la cinquantaine, se retrouvent chaque dimanche à la campagne. Au quotidien, chacun connaît quelques déboires sentimentaux et professionnels. Mais lorsque Vincent est victime d'une crise cardiaque, tous prennent peu à peu conscience de la relativité de leurs problèmes...

  • Betty Fisher et autres histoires • de Claude Miller • France - 2000 - 1h41m00
    Sandrine Kiberlain  •  Mathilde Seigner  •  Nicole Garcia  •  Edouard Baer  •  Consuelo de Haviland  •  Luck Mervil  •  Alexis Chatrian  •  Annie Mercier  •  Roschdy Zem  •  Yves Jacques  •  Stéphane Freiss  •  Pascal Bonitzer  •  Arthur Setbon  •  Yves Verhoeven

    Deux femmes, deux mondes : Betty Fisher, écrivain de talent qui découvre les joies de l'amour maternel; Carole, serveuse dans un bar, qui ne sait montrer à son enfant que rudesse et désintérêt. Rien ne prédisposait ces deux jeunes femmes à se rencontrer, si ce n'est la folie de Margot, la mère excessive et givrée de Betty, qui ressurgit soudainement après une longue absence.

  • Père Stu : un héros pas comme les autres • de Rosalind Ross • États-Unis - 2022 - 2h04m00
    Mark Wahlberg  •  Mel Gibson  •  Jacki Weaver  •  Teresa Ruiz  •  Aaron Moten  •  Cody Fern  •  Malcolm McDowell  •  Carlos Leal  •  Jack Kehler  •  Alain Uy

    Après avoir franchi le point culminant de sa carrière de boxeur amateur, Stuart se bat désormais pour donner un sens sa vie. Lorsqu’il frôle la mort dans un accident de la route, une seconde chance lui est offerte et change sa vision des choses.

  • Le Char et l'olivier, une autre histoire de la Palestine • de Roland Nurier • France - 2019 - 1h41m00
    Jean Ziegler  •  Rania Madi  •  Tiseto Magama  •  Vera Baboun  •  Amir Hassan  •  Christiane Hessel-Chabry  •  Richard Falk

    L'histoire de la Palestine, de son origine à aujourd'hui, loin de ce que les médias appellent le conflit israélo-palestinien. Experts internationaux, historiens, diplomates des Nations unies, juristes en Droit International mais aussi simples citoyens… De nombreux témoignages donnent un éclairage primordial basé sur des éléments factuels, pour se débarrasser des clichés et des idées reçues !

  • TWO ENGLISH GIRLS • de François Truffaut • France - 1971 - 2h12m00
    Jean-Pierre Léaud  •  Stacey Tendeter  •  Kika Markham  •  Sylvia Marriott  •  Marie Mansart  •  Philippe Léotard  •  Mark Peterson  •  Georges Delerue

    A la fin du XIXè siècle, Anne, une jeune anglaise, fait la rencontre de Claude, un Français. En venant la retrouver outre Manche, il s'éprend de sa sœur Muriel... Après "Jules et Jim", Truffaut adapte l'autre roman, presque jumeau, de Henri-Pierre Roché. Mal aimé à sa sortie, il est devenu l'un des films préférés des admirateurs du cinéaste.

  • Le Hérisson enchanté et autres contes populaires hongrois • de Marcell Jankovics • Hongrie - 1975 - 48m00m
    Olivia Luccardi  •  Eden Brolin  •  Owen Campbell  •  Virginia de Witt  •  William Baldwin  •  Brad Carter  •  Bruce Davis

    Ce programme de 5 courts-métrages appartient à la collection Les Contes populaires hongrois de Marcell Jankovics. On y retrouve : "Le Hérisson enchanté" ; "Nicolas, le petit roi" ; "Cendrillon" ; "La petite noix" et "La pièce d'or et le chapeau".

  • Mes enfants ne sont pas comme les autres • de Denis Dercourt • France - 2003 - 1h26m00
    Richard Berry  •  Maurice Garrel  •  Malik Zidi  •  Aïssa Maïga  •  Mathieu Amalric  •  Anne Le Ny  •  Jacqueline Jehanneuf  •  Serge Renko  •  Elodie Peudepièce  •  Françoise Lépine  •  Marie Rousseau  •  Lucia Sanchez

    Musicien d'orchestre,Jean Debart élève seul ses enfants, avec fermeté. Alexandre, 11 ans, pianiste virtuose, se plie apparemment aux exigences paternelles. Adèle, brillante violoncelliste, se montre moins docile. Alors qu'elle prépare les concours les plus réputés, elle tombe amoureuse de son accompagnateur. Mais il n'est pas permis à une Debart de concilier musique et premier amour...

  • Pinco, le lutin génial et autres contes populaires hongrois • de Marcell Jankovics • Hongrie - 1974 - 47m00m

    Ce programme propose 4 courts-métrages en plus de "Pinco, le lutin génial". Il s'agit de "Jean, au filet de pêche" ; "Pierre, petit bout de bois" ; "Le champ d'or" ; "La princesse aux yeux de renard".

  • Ariol prend l'avion (et autres têtes en l'air) • de Eugenia Zhirkova Svetlana Andrianova , Yulia Aronova , Amandine Fredon • France - 2018 - 47m00m
    Soso Maness  •  Audrey Pirault  •  Moussa Maaskri  •  Daniel Njo Lobé  •  Jonas Dinal  •  David Salles

    Ariol et ses parents vont prendre l’avion. Un drôle de vol commence, plein de chansons et de trous d’air où Ariol, plus que jamais dans les nuages, rencontre une espiègle petite fille... "Ariol prend l'avion" est précédé de trois courts métrages.