Ce court-métrage suit les mésaventures absurdes de Léopold Pavlovsky, bloqué en transit à New York. "In Transit" est le premier court-métrage de Cédric Klapisch, tourné aux Etats-Unis et produit par Todd Solondz.
"Mes parents sont venus de Pologne en 1947 avec un visa de transit valable huit jours... Ils sont arrivés à Bruxelles... Ils ont souvent déménagé, dans ce même quartier... "Ma Medina: mon royaume", dit ma mère... A 30 ans j'ai pu faire ce film... A partir de sa voix, j'ai recréé des images..." raconte le réalisateur. C'est cette histoire d'exil qu'il raconte ici. Comme un chant de mémoire.