Alors que les premières neiges tombent dans la vallée et que les insectes préparent leurs réserves pour l'hiver, une petite coccinelle se retrouve piégée dans un carton à destination des Caraïbes. Vite, l'équipe de choc se reforme et vole à sa rescousse ! Arrivera-t-elle à temps ?
En 1787, après un duel, Jean-François de La Plaine est exilé sur les côtes d'Afrique comme gouverneur d'une minuscule colonie. Cette histoire raconte l'itinéraire de cet homme du XVIIIe siècle confronté à sa propre révolution en marge de l'Histoire. Il va être confronté aux préjugés, au racisme et fera naturellement l'éloge de la différence.