Responsable d'un groupe d'animateurs, Kalia s'apprête à vivre un nouvel été intense au sein de l'hôtel grec qui l'emploie depuis près d'une décennie. Las et fatiguée, elle prend conscience qu'à 35 ans, sa carrière d'animatrice touche à sa fin...
Le petit Rui se débat avec les amertumes de la vie dans une colonie de vacances. Heureusement, dans la forêt, les dahus persistent à ne pas se montrer.
Roman vient de rompre avec sa petite amie, car elle a découvert qu’il l’avait trompé avec Oscar, un de ses amis proches. Pour la fin de l’année scolaire, Roman et sa bande d’amis se retrouvent pour un weekend en pleine nature pour décompresser...
Jean et Marina, un couple franco-grec, partent à Athènes pour les vacances d’été. Ils y retrouvent l’exubérante famille de Marina et une Grèce en crise.