Helen vit à Londres avec ses enfants et son père. John, son mari, travaille en Europe de l'Est pour une organisation humanitaire. Cela fait de longs mois qu'il est parti et Helen attend désespérément son retour. Un matin, en accompagnant ses enfants à l'école, Helen est tuée dans un accident de voiture et se retrouve prisonnière d’un espace indéfini entre la vie et la mort.
Andréas arrive en bus au milieu de nulle part, non loin d’une ville qui pourrait être Oslo. On lui donne un travail et un appartement. Sa nouvelle vie commence. Mais tout n’est pas aussi parfait qu’il y paraît. Andréas se sent isolé de ses concitoyens. Il décide de quitter la ville mais c’est impossible. Alors il se suicide. Impossible aussi !
En 1987, Javed, adolescent anglais d’origine pakistanaise, vit dans une famille attachée aux traditions. Il voudrait être écrivain mais son père s'y oppose, arguant que ce n'est pas un métier. Or, Javed ne veut pas abandonner son rêve. Un ami lui fait découvrir les chansons Bruce Springsteen... Un véritable choc qui va lui permettre de se réaliser.