Cette fois, Chien Pourri qui adore tellement vivre avec Chaplapla et ses amis dans sa poubelle aimerait bien fêter Noël, rencontrer des extra-terrestres ou devenir le Chien présidentiel… Mais comme il n’est pas très très malin, la vie va lui jouer des tours !
Henrik et Lars, son fils de 16 ans, vivent ensemble dans une vieille ferme du nord de l’Allemagne. Nouveaux venus dans la région, ils ont peu de contacts avec les gens d'alentour. Ils communiquent peu de toutes façons. Mais lorsque Lars apprend que son père a une liaison avec sa tante Jana, il se sent plus isolé que jamais...