Deux ans ont passé. Après avoir raté leur séparation, les Leroy semblent parfaitement réussir leur divorce. Mais l'apparition de deux nouveaux amoureux dans la vie de Vincent et de Florence va mettre le feu aux poudres. Le match entre les ex-époux reprend.
Elizabeth Fielding, femme d'un riche écrivain anglais, rencontre Thomas, un jeune homme aux activités louches, lors d'un séjour thermal à Baden-Baden. Celui-ci la suit jusqu'en Angleterre et réussit à se faire inviter par Lewis, le mari d'Elizabeth. Ce dernier soupçonne celle-ci d'être l'amante de Thomas. Elizabeth imagine, à son tour, une liaison entre Lewis, son conjoint, et Catherine...
Colocataires d'une chambre meublée à Rome, Didi et Marianna sont toutes deux mécontentes de leurs fiancés. La première, parce que Ferdinando, professeur de lettres dans une école libre, la respecte jusqu'à la timidité et l'ennui ; la seconde, parce que son amoureux, un voyageur de commerce, est quant à lui trop pressant à son goût.
Dans un hôtel d'une petite station balnéaire de Bretagne, les vacanciers habituels se retrouvent. C'est le temps des loisirs, de l'oisiveté, des intrigues amoureuses qui rapprochent et éloignent des couples d'adultes, des groupes d'adolescents et des enfants, sous le soleil du mois d'août.