Fatma et sa mère sont réfugiées kurdes en Italie. Lors d’une consultation médicale, Fatma doit traduire ce que le médecin dit à sa mère, mais la jeune fille garde le silence... Un film nommé pour la palme d'or du meilleur court-métrage au festival de Cannes 2016.
Rinaldi, policier italien expérimenté, est envoyé par son gouvernement en Libye afin de négocier le maintien des migrants sur le sol africain. Sur place, il se heurte à la complexité des rapports tribaux libyens et à la puissance des trafiquants d'êtres humains. Au cours de son enquête, il rencontre dans un centre de rétention, Swada, une jeune somalienne qui le supplie de l’aider.
Krsko, ville industrielle slovène à la frontière de la Croatie, possède trois curiosités : l'unique centrale nucléaire du pays, une usine de papier et une piste de speedway. C’est là que vit Ludvik. Chaque nuit, il conduit dans son camion des réfugiés clandestins jusqu'à la frontière italienne. Un jour, son chef lui adjoint un jeune compagnon inexpérimenté, Rudi...