Thème : Immigration

Ruza, 50 ans, est arrivée de Belgrad en Suisse il y a 25 ans avec l´espoir d´une vie meilleure. Aujourd´hui, elle n´a plus qu´une passion, l´argent. Ruza possède un restaurant d´entreprise à Zurich, qu´elle dirige d´une main ferme et avec un succès financier certain. Sa vie, très ordonnée, est faite de gestes réglés : le travail dans le restaurant, le comptage de la recette du jour dans le bureau, le dîner dans sa petite maison zurichoise. Ruza s´est construite une existence en Suisse et ne pense plus à retourner dans sa Serbie natale. Tout le contraire de Mila, 60 ans, son employée depuis des années, qui vit et travaille dur depuis des décennies en Suisse pour réaliser son rêve. Avoir sa maison en Croatie. L´existence réglée des deux femmes et le quotidien au restaurant se trouvent bouleversés quand Ana, 22 ans, débarque de Sarajevo. Ana, mordant la vie à pleines dents, belle et volontaire, erre ça et là sans but, fuyant son passé : la guerre en Bosnie l´a profondément marquée et elle a essayé à sa manière, bruyante et joyeuse, de tenir bon. Ana doit accepter par manque d´argent le travail au restaurant, elle travaille bien mais remet en question l´ordre établi par Ruza. La nuit, Ana erre seule dans la ville, cachant sa situation de SDF et cherche refuge et compagnie auprès de connaissances masculines diverses. Ruza se sent menacée dans sa tranquillité par le franc-parler et la gaieté d´Ana et en même temps attirée par la joie de vivre de la jeune femme. Ana lui rappelle souvent comment elle était autrefois. Pendant ce temps, Mila se vexe car Ana attire sur elle toute l´attention de Ruza et chez elle, elle se sent également incomprise. La surprise-partie qu´organise Ana dans le restaurant pour l´anniversaire de Ruza envenime les conflits larvés entre les trois femmes et déclenche toute une série de changements : Ruza s´ouvre, elle danse sur de la musique folk, rit et s´amuse. Le lendemain matin, non seulement elle se réveille avec la gueule de bois, mais la surprise-partie d´Ana a aussi changé son regard sur sa propre vie et son appétit de vivre une vie plus colorée, plus riche et moins routinière que son quotidien, s´est réveillé. Entre ces deux femmes volontaires, une amitié naît peu à peu. Pourtant, une certaine distance subsiste entre les deux femmes : Ruza n´ose pas s´ouvrir complètement et Ana a un secret qu´elle ne veut pas affronter.

Parce que Christian Petzold adapte et modernise avec un brio un grand roman politique écrit sous l'Occupation et se déroulant durant cette période.