Sam retourne dans sa ville natale afin de s'occuper de son père malade. Pendant son séjour, Sam tombe amoureux d'une femme de la région, Kate. Au même moment, Bill commence également à ressentir des sentiments pour sa mère, Tina.
Viktor se comporte comme un véritable tyran domestique avec sa jeune femme, Ida. La vieille nourrice de Viktor décide de lui donner une leçon et envoie Ida se reposer à la campagne, à l'insu de Viktor.
Sam, 11 ans, passe ses vacances sur l'île de Texel, avec son père et ses frères plus âgés. A vélo, il aime sillonner les dunes, le vent de la mer sifflant à ses oreilles. Un jour, il rencontre Tess et tous les deux deviennent vite inséparables...