En 1952, deux jeunes Argentins partent à la découverte de l'Amérique latine sur une vieille moto. La confrontation avec la réalité sociale et politique des différents pays visités altère la perception que les deux amis ont du continent.
Des adolescents profitent de leurs vacances d'été jusqu'au jour où une grosse tempête s'annonce, réveillant les souvenirs d'une légende ancienne.
Chris, 18 ans, est venue passer ses vacances d'été à Saint-Tropez avec sa mère, Claude. Après quelques aventures sans lendemain, Chris se met en tête de séduire Romain, un play-boy qui est bien davantage intéressé par sa mère...