La voix de Steve Guibord, membre indépendant du Parlement Québec-Nord, peut faire basculer le Canada dans une guerre au Moyen-Orient. Sans expérience et sans équipe, mis à part son stagiaire Souverain, un étudiant haïtien en sciences politiques, il s'embarque dans une tournée politique à travers le Québec qui lui fera rencontrer des pacifistes, des miniers, des routiers et des groupes aborigènes…
Pour James Ballard, producteur de films publicitaires, et sa femme Catherine, la vie sexuelle est une quête permanente. Victime d'un accident de voiture, Ballard y découvre une nouvelle piste à suivre qui sent bon le danger et la mort.