Après 10 jours sans or, les espoirs de la France reposent sur un jeune champion de tir. Il est contraint de partager sa chambre avec un nageur plus intéressé par les plaisirs du village olympique que par sa course.
Alexandre s'embrouille une nouvelle fois avec son père Jacques. A priori, il ne devrait pas, car ce dernier vient de décéder, mais Jacques, ou plutôt son esprit, est bien là, à râler à ses côtés. Et Alexandre est le seul à le voir...
A Reykjavik, Ottar est un joueur de foot adulé... jusqu'au jour où il révèle son homosexualité. Viré, il rejoint une équipe gay amateur. Mais le père d'Ottar s'en mêle... Une comédie islandaise surprenante... et franche.