Carl Morck est rétrogradé aux affaires non résolues. Assisté de son collègue Assad, il travaille sur des dossiers vieux de plusieurs années. Carl et Assad sont chargés d'enquêter sur la disparition, vieille de cinq ans, d'une femme politique...
Thomas et Marie Jorgensen ont été tués en 1987 dans un internat. Faute de preuves, l'enquête avait été abandonnée. Vingt ans plus tard, le père d'une victime rend visite à l'inspecteur Morck, avant de se suicider. Morck rouvre le dossier...
Un message indéchiffrable est retrouvé dans une bouteillen très ancienne, échouée sur les côtes du Jutland. C'est alors que Morck et Assad, du département V spécialisé dans les affaires non résolues, s'attaquent au problème...
Agnes et Nora retrouvent leur père après des années d’absence. Réalisateur de renom, il propose à Nora de jouer dans son prochain film, mais celle-ci refuse. Il se tourne alors vers une jeune star américaine, ravivant des souvenirs de famille douloureux.