Responsable d'un groupe d'animateurs, Kalia s'apprête à vivre un nouvel été intense au sein de l'hôtel grec qui l'emploie depuis près d'une décennie. Las et fatiguée, elle prend conscience qu'à 35 ans, sa carrière d'animatrice touche à sa fin...
Yiannis, musicien raté, décide de quitter Chypre pour démarrer une nouvelle vie à l’étranger. Mais le chien de son ex, surnommé Jimi Hendrix, lui échappe et s’enfuit dans la partie turque de l’île, le forçant à mettre son projet de côté.