Un cargo censé transporter pour 91 millions de dollars de cocaïne a explosé dans un port. Seuls deux hommes ont survécu au drame : un marin hongrois, en piteux état, et un petit escroc boiteux, Roger «Verbal» Kint. Celui-ci est interrogé sans relâche par l'agent des douanes Dave Kujan...
Iván 14 ans et son oncle Jaime, revendeur en pièces détachées, rêvent d’émigrer illégalement à Chicago dans l’espoir d’une vie meilleure. Ayant besoin d’argent pour le passeur, Jaime introduit son neveu dans le milieu du vol de pièces détachées. Iván apprend les ficelles du métier jusqu’au jour où il comprend que les intentions de son oncle sont différentes de leurs projets de départ.
Labidi est un jeune d’aujourd’hui : il va de petites magouilles en jobs d’appoint, habite en colocation dans une chambre de bonne et se rêve écrivain. Mais sa rencontre avec Elisa l’oblige à repenser son train de vie au-dessus de ses moyens.