Jeux Olympiques d'Athènes, été 2004. Misha, 11 ans, quitte la Russie pour retrouver sa mère, Sofia. Ce qu'il ne sait pas, c'est qu'un nouveau père l'attend aussi à Athènes. Alors que la Grèce vit au rythme des jeux olympiques, Misha est violemment projeté dans le monde des adultes...
Le petit Rui se débat avec les amertumes de la vie dans une colonie de vacances. Heureusement, dans la forêt, les dahus persistent à ne pas se montrer.
Matías, un enfant de 7 ans, et sa mère quittent précipitamment le domicile conjugal pour échapper à l'emprise du père violent de Matías. À la fois réfugiés et fugitifs, ils se lancent une course contre la montre à la recherche d'un refuge et d'une nouvelle vie.
Sasha, 13 ans, veut apprendre à être drôle. Pour ne surtout pas ressembler à sa mère qui était toujours triste, elle décide de devenir une reine du stand-up et de faire à nouveau rire son père !