C’est l’été, Zak et Seth se retrouvent seuls et sans argent dans leur maison de campagne. Les deux frères s’attendent encore une fois à passer des vacances pourries. Mais cette année-là, ils rencontrent Dany, un autre ado du coin.
Poil de Carotte est le souffre-douleur de sa mère Mme Lepic. Son père ne prête aucune attention à lui, tout occupé qu'il est par la chasse et la politique, mais sa vision des choses change lorsque son fils tente de se suicider...