Henri est en pleine crise de la cinquantaine. À l’heure où il fait le bilan critique de sa vie, de toutes les femmes qu’il n’aura plus, des voitures qu’il ne conduira pas, un énorme chien mal élevé et obsédé décide de s’installer dans la maison, pour son plus grand bonheur mais au grand dam du reste de la famille...
Hokkaido, au Japon. Fumiko, mariée et mère de deux enfants, passe son temps dans un club de poésie pour fuir ses problèmes de couple. Alors qu'elle parvient à attiser la curiosité d'un éditeur, elle apprend qu'elle est atteinte d'une grave maladie...