José est agent de footballeurs. Sa spécialité : repérer des talents africains. Lorsqu’il déniche Yaya, il est persuadé d’avoir trouvé la poule aux œufs d’or. Il l’emmène en Belgique pour en faire un champion mais rien ne se passera comme prévu...
Vercingétorix a rendu les armes à Alésia. Toute la Gaule est occupée. Toute ? Non, un petit village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore. Ses héros ? Astérix, le guerrier futé, et Obélix, le livreur de menhirs aux muscles d'airain. Leur secret ? La potion magique du druide Panoramix...
Les riverains comme les habitants du château de Moulinsart sont inquiets. Depuis quelque temps, vitres et bouteilles de lait se brisent mystérieusement aux abords de la paisible demeure. Le phénomène cesse lorsque le professeur Tournesol s'absente pour assister à un congrès de physique nucléaire en Suisse...