Olivier a rejoint le village Corse de ses origines pour les vacances. Soudain, le voilà témoin d'un meurtre. Moitié Corse, moitié continental, Olivier prend peur : doit-il obéir à la loi du silence et devenir complice ou dénoncer une connaissance au risque de se faire exclure de la communauté. Il décide de se taire, mais pour combien de temps ?
Utah, 1898. Le froid extrême de l'hiver pousse hors-la-loi, bûcherons et paysans affamés à descendre des forêts et à piller les villages. Un homme à qui on a coupé la langue lorsqu'il était enfant tente de protéger la vie des citoyens...