Lors d'un concert, Antoine, un jeune homme, fait la rencontre de Colette. Depuis longtemps déjà, il l'admire en silence, n'osant déclarer sa flamme. Il parvient toutefois à l'approcher d'un peu plus près...
Anne a 16 ans et vit dans un petit village où tout le monde se connaît, dans le sud des Pays-Bas, un coin perdu avec des champs à perte de vue et où les câbles électriques sillonnent le ciel et bourdonnent sans arrêt. Autour d'elle, il y a sa famille et ses camarades de classe que les hormones travaillent. Mais elle est un peu à part. Alors que l'été est étouffant, Lena arrive et fascine Anne.