Le petit village gaulois accueille Goudurix, le neveu du chef. Sous ses airs arrogants, cet ado qui arrive de Lutèce n'est qu'un gros froussard. Astérix et Obélix sont chargés d'en faire un homme. Au même moment, les Vikings débarquent en Gaule...
Croc-Blanc est un fier et courageux chien-loup. Après avoir grandi dans les espaces enneigés et hostiles du Grand Nord, il est recueilli par Castor Gris et sa tribu indienne. La méchanceté des hommes oblige Castor-Gris à céder l’animal à un homme cruel et malveillant. Sauvé par un couple juste et bon, Croc-Blanc apprendra à maîtriser son instinct sauvage et à devenir leur ami.