Sooner
Télécharger l'app SOONER
Ouvrir dans l'app SOONER
Sooner
Télécharger l'app SOONER
Ouvrir dans l'app SOONER
Comment dit-on BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS en italien? BENVENUTI AL SUD. Bien entendu, ce titre n’est pas exactement une traduction mot à mot mais ce remake du film de Dany Boon est quand même très fidèle à l’original. Boon a d’ailleurs donné sa bénédiction à cette version transalpine et fait même une apparition en touriste qui veut envoyer un colis depuis un bureau de poste dans la région de Naples. BENVENUTI AL SUD (Bienvenue dans le Sud) reste donc très proche du modèle. Son personnage principal travaille dans une agence postale de Lombardie...
Alberto Colombo, qui dirige une petite agence postale, rêve de se voir muter à Milan. Désespéré de voir ses demandes rejetées il se fait passer pour handicapé moteur. Le poste tant convoité lui est alors accordé et il peut enfin annoncer la bonne nouvelle à son épouse. Mais lors d'une visite de contrôle, il se trahit. Le prix du mensonge est une mutation dans une petite ville du sud. Alberto n'ose imaginer ce qui l'attend : une existence horrible dans une chaleur accablante au pays de la mafia. Le jour du départ, il laisse femme et enfant derrière lui et prend la route équipé d'un gilet pare-balles...
Alberto Colombo, qui dirige une petite agence postale, rêve de se voir muter à Milan. Désespéré de voir ses demandes rejetées il se fait passer pour handicapé moteur. Le poste tant convoité lui est alors accordé et il peut enfin annoncer la bonne nouvelle à son épouse. Mais lors d'une visite de contrôle, il se trahit. Le prix du mensonge est une mutation dans une petite ville du sud. Alberto n'ose imaginer ce qui l'attend : une existence horrible dans une chaleur accablante au pays de la mafia. Le jour du départ, il laisse femme et enfant derrière lui et prend la route équipé d'un gilet pare-balles...
101
.
Votre commentaire