Amis cinéphiles, nous allons voir Au beau milieu de l’hiver, film de 1995 signé de Kenneth Brannagh. Le titre original rend plus grâce au sujet A midwinter’s tale, traduire "une histoire du milieu de l’hiver". La formulation rappelle, bien sur, le titre de la pièce de Shakespeare Midsummer night's dream, connue en français sous le titre Le songe d’une nuit d’été. Branagh y met en scène un acteur en difficulté professionnelle et en errance morale qui monte avec ses deniers une version d’Hamlet. Manière de dire que quand tout va mal il faut...
Amis cinéphiles, nous allons voir Au beau milieu de l’hiver, film de 1995 signé de Kenneth Brannagh. Le titre original rend plus grâce au sujet A midwinter’s tale, traduire "une histoire du milieu de l’hiver". La formulation rappelle, bien sur, le titre de la pièce de Shakespeare Midsummer night's dream, connue en français sous le titre Le songe d’une nuit d’été. Branagh y met en scène un acteur en difficulté professionnelle et en errance morale qui monte avec ses deniers une version d’Hamlet. Manière de dire que quand tout va mal il faut revenir aux classiques. Est-ce que tout allait mal à l’époque pour Branagh? Non, au contraire. On en reparle après le film.
Amis cinéphiles, nous allons voir Au beau milieu de l’hiver, film de 1995 signé de Kenneth Brannagh. Le titre original rend plus grâce au sujet A midwinter’s tale, traduire "une histoire du milieu de l’hiver". La formulation rappelle, bien sur, le titre de la pièce de Shakespeare Midsummer night's dream, connue en français sous le titre Le songe d’une nuit d’été. Branagh y met en scène un acteur en difficulté professionnelle et en errance morale qui monte avec ses deniers une version d’Hamlet. Manière de dire que quand tout va mal il faut revenir aux classiques. Est-ce que tout allait mal à l’époque pour Branagh? Non, au contraire. On en reparle après le film.
95
Votre commentaire