Un lieutenant de police new-yorkais ne résiste pas aux tentations que sa fonction et son insigne semblent lui autoriser. L'horreur et le mal constituent son lot quotidien. Sous l'emprise des drogues, il s'enfonce dans la spirale des jeux d'argent et parie sur des matches de base-ball. Ruiné et menacé de mort par ses créanciers, il cherche sa rédemption en voulant venger le viol d'une religieuse.
Terrence McDonagh est lieutenant à la police criminelle de La Nouvelle-Orléans. En sauvant un détenu de la noyade pendant l'ouragan Katrina, il s'est gravement blessé au dos. Désormais, pour ne pas trop souffrir, il prend des médicaments puissants.
À sa sortie de l'École de Police, Antoine monte à Paris pour intégrer la Police Judiciaire. Caroline Vaudieu, de retour dans le service après avoir vaincu son alcoolisme, choisit le petit lieutenant pour son groupe crim'. Plein d'enthousiasme, Antoine fait son apprentissage du métier aux côtés de ses hommes. Vaudieu s'attache rapidement à ce jeune homme, de l'âge qu'aurait eu son fils disparu...