C’est le jour des départs en vacances à la montagne pour Vlad et ses copains. Son père, Jérôme, et André, le grand-père de l’un d’entre eux, ont été chargés de les accompagner en train. Mais ils vont assister au départ des enfants et du train… sans eux !
En 1607, les Anglais, arrivés en Amérique pour établir une colonie, traitent les Indiens avec brutalité. Smith, chargé d'une mission de reconnaissance, est fait prisonnier. Il est sauvé par une lumineuse jeune fille, Pocahontas...