De nos jours, à Marseille, des réfugiés fuyant les forces d’occupation fascistes rêvent d’embarquer pour l’Amérique. Parmi eux, l’Allemand Georg prend l’identité de l’écrivain Weidel, qui s’est suicidé pour échapper à ses persécuteurs...
Ce court-métrage suit les mésaventures absurdes de Léopold Pavlovsky, bloqué en transit à New York. "In Transit" est le premier court-métrage de Cédric Klapisch, tourné aux Etats-Unis et produit par Todd Solondz.