Un prix Nobel de littérature accepte une invitation pour se voir décerner le titre de "Citoyen d'honneur" de sa ville d'origine, en Algérie. Mais est-ce vraiment une bonne idée que de revoir ces habitants, devenus personnages de ses romans ?
Emma et Böbe, deux jeunes paysannes, arrivent à Budapest pour s’intégrer à la classe intellectuelle. Les deux ont réussi à trouver un emploi de professeur de russe. Mais lorsque le bloc communiste et le mur de Berlin s’effondrent, la langue russe n’est plus enseignée. Les deux jeunes femmes doivent trouver un autre moyen de subvenir à leurs besoins... Ours d'argent au Festival de Berlin 1992.