Copkiller, Flé-O, Delete et King Kong - ou Malo, Erwan, Loïc et Brieuc de leurs vrais noms - adorent le rap et rêvent de Californie mais habitent Plougoumelen en Bretagne. Un jour, Sylvain, un élève populaire, les humilie devant toute la classe...
Un banal transfert d'argent entre truands... qui tourne au massacre, et Gérard, dit "Bédé", l'unique survivant, est désormais dans la ligne de mire du milieu. Il se réfugie dans le Larzac, dans un centre de rééducation pour jeunes délinquants mais son répit est de courte durée.
Dans le nord de l'Angleterre, l'armée romaine doit faire face aux assauts des Pictes. Seul survivant de leur dernière offensive, Quintus Dias rallie la IXe légion du général Titus Virilus. Au cours d'une embuscade, ce dernier est capturé par les Pictes.