Venus de Grande-Bretagne, Beatrice et son fils passent une semaine dans une maison de vacances, dans un coin isolé du sud de la France. Le jeune Elliot fait la connaissance de Clément, un adolescent mystérieux, qui le pousse peu à peu à affronter ses désirs. Pour chacun, c’est un changement profond qui se profile …
L'été ramène au camp lacustre de North Star 600 garnements et une bande de moniteurs décontractés, prêts à commettre toutes sortes de bêtises. Seul Rudy, un adolescent complexé, est malheureux dans cette ambiance potache.