Jeff, 17 ans, est secrètement amoureux d’Aliocha. Tous deux admirent le mystérieux Blake, un vieil ami du père de la jeune fille, qui les invite à passer quelques jours dans son chalet de chasse au cœur du grand nord canadien.
Dans un camp de vacances, le jeune Félix connaît son premier émoi amoureux. Charlotte est incitée à avoir des aventures par Maxime, le jeune homme qu’elle aime. De son côté, Guillaume, son demi-frère, se découvre un amour naissant pour Nicolas, son meilleur ami...
Dans un hôtel d'une petite station balnéaire de Bretagne, les vacanciers habituels se retrouvent. C'est le temps des loisirs, de l'oisiveté, des intrigues amoureuses qui rapprochent et éloignent des couples d'adultes, des groupes d'adolescents et des enfants, sous le soleil du mois d'août.