Dans l'espoir de raviver la joie de vivre de son père, Lars, 80 ans, le cinéaste Filip Hammar et son meilleur ami et coréalisateur Fredrik Wikingsson le conduisent dans la ville côtière française où ils avaient l'habitude de passer leurs vacances.
Dans un camping au bord de la mer, Rémi, 10 ans, est fasciné par Stéphane, 35 ans, père d’une camarade de jeu : c’est un sentiment nouveau, inconnu, qui vient troubler ses vacances. Le monde entier ignore tout de cet émoi – à commencer par le beau Stéphane...
C'est les vacances, les automobilistes prennent la route. À l'hôpital, le professeur Kalendarian attend, blasé, les victimes de la ruée automobile. Il sauvera quelques vies mais nombre des accidentés périront sur le billard.
Entre Paris et Le Touquet, deux couples et leurs enfants se croisent. Leur rencontre va fortement perturber leurs vacances. D'un côté, une bourgeoise chic et oisive de la banlieue parisienne voit le couple qu'elle forme avec un riche agent immobilier s'enliser. De l'autre, une femme très belle est persécutée par un mari jaloux.