Lors d’une compétition internationale de natation, Vladimir, reporter russe, est subjugué par Massimo, un beau nageur italien. Mais des différences culturelles les séparent, et les choses se compliquent aussi vite que leur amour grandit...
Une jeune fille est victime d'un contrôle de police qui tourne mal. Une fois chez elle, elle est confrontée à son père, lui aussi policier, qui voit les choses à sa manière.