Greta est jetée en prison pour défaitisme, Wilhelm déserte, Charlotte se jette dans les bras du chirurgien-chef de l'hôpital de campagne. Viktor, quant à lui, évolue toujours avec un groupe de partisans polonais. Plus les jours passent, plus les espoirs d’une victoire de l’Allemagne s’amenuisent...
Alors que la guerre fait rage en Bosnie, un soldat serbe et une prisonnière bosniaque se retrouvent dans des camps opposés malgré leurs sentiments.