Roger, un bûcheron des Basses-Laurentides à quelques mois de la retraite, profite de ses derniers moments avec Charles, son apprenti, qui prendra les rênes de l’entreprise à la fin de l’été. Le plus âgé transmet à son successeur quelques conseils.
Marius et Fredrik, deux jeunes hommes ont forgé leur amitié en réalisant des films et ont décidé de mettre leurs compétences au service d'un défi unique : retrouver la mère japonaise de Marius, perdue de vue depuis longtemps.