Toute jeune, Florence Arthaud se prend de passion pour la mer et la voile. A 17 ans, après un accident de la route, la jeune femme décide de vivre son rêve de devenir navigatrice. Elle coupe les ponts avec son milieu bourgeois et rejoint celui des marins.
Porté par le rêve de franchir les limites du monde, Magellan défie les rois et les océans. Au bout de son voyage, c’est sa propre démesure qu’il découvre et le prix de la conquête. Derrière le mythe, c’est la vérité de son voyage.
Suède, en 1939. Sally Bauer rêve de traverser la Manche à la nage. Incomprise par la société et menacée par sa propre famille, elle est confrontée à un choix déchirant : renoncer à ses aspirations ou défier l'ordre établi...