Luther Whitney, cambrioleur et artiste-peintre, est occupé à dévaliser une chambre forte dans la demeure d'un milliardaire absent. Caché derrière un miroir sans tain, il assiste au meurtre de la maîtresse du président des Etats-Unis par deux gardes armés.
La nouvelle Namek se meurt. Une planète de métal pompe toute son énergie. Nos héros se rendent sur Namek pour aider leurs amis. Arrivés sur place, ils doivent combattre une armée de robots aux allures de Cooler.