En 1519, Juan Sebastian Elcano voit son bateau confisqué par une banque tout en étant menacé d'une peine de prison. Afin d'y échapper, Juan s'inscrit à bord d'un des cinq navires commandés par l'amiral portugais Fernando de Magellan...
Un jeune oiseau grandit paisiblement dans le nid familial. Un jour, il se met soudain à aboyer. Les parents sont sous le choc. Un oiseau n’aboie pas, il gazouille. Mais le jeune oiseau veut s’exprimer comme bon lui semble.