Les Christie vivent à Wellington Green, pittoresque village anglais avec son église, son étang et son terrain de cricket. Si M. Christie est en apparence un parfait gentleman, il se révèle vite arrogant et égoïste. Un jour Ramon arrive. Ce marin français fraîchement débarqué émet une envoûtante mélodie qui séduit toute la famille. Quand la télévision s’en mêle, la vie des Christie est bouleversée.
Sur Terre, Son Goku mène une vie paisible en tentant tant bien que mal de convaincre sa femme Chichi de laisser venir Son Gohan pique-niquer avec ses amis Krillin et Oolong. C'est le calme avant la tempête.