Ozi, une jeune orang-outan, est séparée de ses parents à la suite d'un feu de forêt. Livrée à elle-même, elle grandit dans une réserve, entourée d'autres animaux devenus ses amis. Un jour, elle décide de partir à la recherche de sa famille...
Ozzy, un adorable chien, fait le bonheur de ses maîtres. Ceux-ci, devant partir quelques mois à l'étranger, le confient à un luxueux hôtel pour chiens, Blue Creek. Ils ignorent qu'en réalité que cet hôtel est une prison. Ozzy ne se laissera pas faire. Avec l'aide de ses copains de cellule, il fera tout pour retrouver la liberté.
5 chefs-d’œuvre de l’animation slovaque, 5 contes entre rêve et réalité : Le Magicien et la fleuriste de Vladimír Herold (1986, 13') - Ballade en dentelle de Dagmar Bučanová (1981, 8') - La Chanson de Jaroslava Havettová (1969, 5') - Les Rencontres de Jaroslava Havettová (1980, 11') - Le Bébé à la banque de Vladimír Malík (1985, 6')