Il se passe des choses étranges dans la forêt : Hibou a disparu et un lac déborde, menaçant les maisons alentour. Serait-ce l'oeuvre d'un castor mégalomane ? Renard et Lapine se lancent dans une enquête périlleuse pour sauver la situation...
Née au cœur de la forêt amazonienne, Ainbo n’a que 13 ans mais rêverait d'être la meilleure chasseuse de tout Candamo. Aussi se lance-t-elle au mépris de tous les dangers dans la lutte contre la déforestation, ce terrible fléau qui menace sa terre natale.