Bruno, jeune militaire en permission, part à Porto Alegre à la recherche de son frère, qu’il n’a pas vu depuis des années. Durant son voyage, il rencontre les amis de son frère, et découvre un nouvel univers où il se sent enfin libre d’être lui-même et d’explorer sa sexualité... Une série en 4 épisodes, proposée ici dans son intégralité.
Après avoir travaillé aux États Unis, Pedro revient dans son petit village dans les montagnes du Guerrero, au Mexique. Il y retrouve sa femme et ses filles et aspire enfin à mener une vie meilleure, et même à réaliser son rêve : former un petit groupe de musique. Mais les opportunités de travail sont rares et la frontière entre ici et là-bas ne cesse d’occuper son esprit.