Thème : Trafic

L'inspecteur Bérurier, assistant du commissaire San Antonio, est aux anges : il est l'heureux héritier d'une maison close. Mais bientôt, des événements funestes privent Béru de la pleine jouissance de son bien. En effet, le locataire des lieux est retrouvé assassiné. C'est bientôt le tour de la tenancière...

Deux frères naissent loin de tout, parmi les ruines d'un temple oublié, englouti au cœur de la jungle d'Angkor. Alors que la fièvre de l'art asiatique s'empare de l'Occident, des pilleurs de temples arrivent, capturent les deux frères et les vendent séparément. L'un atterrit dans un cirque, l'autre chez un Prince. Des années plus tard, ils se retrouvent opposés lors d'un combat dans une arène...

1931, en pleine prohibition, le comté de Franklin en Virginie est célèbre pour sa production d’alcool de contrebande. Les trois frères Bondurant sont des trafiquants notoires. Seuls contre une police corrompue, une justice arbitraire et des gangsters rivaux, les trois frères écrivent leur légende.