Dans la matinée du 5 avril 2004, la ville de Stavanger est le théâtre du plus spectaculaire braquage de l'histoire de Norvège. 11 hommes avec un arsenal d'armes de guerre dérobent 51 millions. 37 millions n'ont jamais été retrouvés.
Deux cartographes anglais, Garrad et Anson, se rendent dans le petit village gallois de Ffynnon Garw pour déterminer s'il existe bien une montagne. Après avoir effectué leurs mesures, ils en viennent à conclure qu'il ne s'agit que d'une colline. Les habitants du village vont occuper les deux hommes pendant qu'ils tentent de construire un cairn en terre pour atteindre la taille officielle.