Ilsa, son mari Reza et sa fille Remmy ont fui la Terre pour Mars. Installés dans une colonie isolée et inhospitalière, ils s'accrochent à l'espoir d'une vie meilleure. Lorsque des assaillants envahissent les lieux, la famille est prise en otage...
Nicky et ses amis découvrent qu'à la place du club qu'ils fréquentent va être construit un quartier d'affaires. Hamilton, le nouveau propriétaire des lieux exige la somme de 1500 £ pour revenir sur sa décision. Pour rassembler cet argent, Nicky décide d'enregistrer un tube que ses amis s'empressent de diffuser sur une radio pirate en surnommant Nicky "le chanteur mystérieux"...